This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '09 esl>eng partida (see context) lot pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng Atención de recibos en descubierto Overdraft Honor Service pro closed no
4 Feb 23 '09 deu>esl Anweisungsberechtigt (no deben estar) autorizados para dar instrucciones pro closed ok
- Feb 20 '09 deu>esl Rückmeldung Notificación pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng anchoas embotadas, Canned/Tinned anchovies pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>esl Tortilla Suite grupo de mujeres cocinando tortillas pro closed ok
4 Feb 19 '09 deu>esl der/die Flirter (Cyberflirter) el/la ligón/ligona (ciberligón) pro closed ok
4 Feb 18 '09 deu>esl Identitätsband (pulsera) esclava pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>esl "growing by a sickly 0.1%" creciendo apenas un 0,1% pro closed no
4 Feb 17 '09 esl>eng direccionalidad diestra from left to right pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>esl fingerlaid, sleeved in open ended plastic bags alineado pro closed no
- Feb 17 '09 eng>esl health drill-down Lista de estado pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>esl language switcher cambio de idioma pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>esl insert (sustantivo) pieza intercalada pro closed no
- Dec 27 '08 eng>esl NONAUTO W/SCOPE no automático con alcance pro just_closed no
- Dec 27 '08 eng>esl scraping a cheek on the pitted limestone exterior produciendome un rasguño en la mejilla contra la piedra caliza picada exterior pro closed no
- Dec 18 '08 eng>esl Chase (como verbo y como sustantivo) Repasar / repaso pro closed ok
4 Dec 17 '08 eng>esl Lighting all Iluminación total pro closed no
2 Dec 16 '08 eng>esl Messagenger messegenger pro closed no
- Dec 16 '08 eng>esl No matching digest scheme supported No se ofrece soporte a ningún esquema de compendio correspondiente pro closed no
- Dec 16 '08 eng>esl a higher class of service una clase de servicio superior pro closed ok
4 Dec 16 '08 eng>esl Cannot have searchable group without name or topic No se pueden realizar búsquedas en el grupo sin introducir un nombre o tema pro closed no
- Dec 11 '08 eng>esl Non-Milestone Works trabajos sin fecha de entrega fija pro closed ok
3 Nov 16 '08 eng>esl riding season temporada de excursiones pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>esl Additional Insured Rider vs Other Insured Rider conductores habituales vs autorizados pro closed ok
4 Sep 21 '08 eng>esl Square Key chaveta cuadrada pro closed no
4 Sep 17 '08 eng>esl outer saliente/de salida pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>esl Pc pieces, packages, packs, pro closed no
- Jun 26 '08 esl>eng del derecho al hecho from right to reality pro closed ok
- May 10 '08 eng>esl Regalia traje/vestidura(s) de ceremonia pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>esl The search end day is later start day! el día de inicio de la búsqueda es posterior al día de inicio (de la búsqueda) pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>esl Handout Post-Its repartir post-its pro closed no
- Mar 26 '08 eng>esl kick arremetida pro closed no
NP Mar 26 '08 eng>esl cracking (chewing) gum masticar ruidosamente el chicle pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>esl Government Compliance Cumplimiento de las normativas gubernamentales pro closed ok
Asked | Open questions | Answered